상단여백
HOME 문화
성경·찬송의 명가 성서원, ‘365 통독 쉬운말 성경’ 펴내읽는 대로 쏙쏙 이해되는 ‘쉬운말 성경’으로 1년 1독에 ‘안성맞춤’

휴대 간편하고 다양한 통독 계획표 제시…매일 QT하면 통독 완성

   
 
성경 만들기 40년의 노하우를 가진 성서원이 지난 15일 ‘365 통독 쉬운말 성경(분책형/단본/무색인/무지퍼/전3권)’을 펴내 화제가 되고 있다.

‘365 통독 쉬운말 성경’은 통독하기에 참 좋은 ‘쉬운말 성경’을 성경 전체 1,189장의 권과 절수를 고려해 1년 동안 QT하며, 통독하기에 적합하도록 나눈 성경이다. 매일 QT하며, 은혜 가운데 말씀을 읽다 보면 어느새 1년 1독이 완성된다.

성서원의 ‘쉬운말 성경’은 주석의 도움 없이도, 막힘없이 술술 읽어나갈 수 있는 소설 같은 성경으로 남녀노소 누구나 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 가장 쉬운 우리말로 ‘풀어 옮긴’ 성경이며, 정확하면서도 친절하게, 문학적이면서도 생생하게 번역된 성경으로 정평이 나 있다.

레위기 13장 10절을 예로 들면, 기존 성경은 “제사장은 진찰할찌니 피부에 흰 점이 돋고 털이 희어지고 거기 난육이 생겼으면”이라고 어렵게 표현돼 있으나, ‘쉬운말 성경’에는 “제사장은 그 사람을 자세히 살펴보고, 그의 피부가 희끗희끗하게 부르트고 거기에 난 털이 희게 변해 있으며 또 부르튼 곳에 불그스레하게 생살이 돋아 있으면”이라고 쉽게 풀이해 놨다.

이미 성경과 찬송의 명가 성서원은 심혈을 기울여 ‘현대어 성경’을 발간했다. ‘현대어 성경’은 20세기를 살아가는 현대인들을 위해 기존의 어렵고 난해한 ‘개역한글판 성경’을 읽기 쉽고 알기 쉬운 현대어로 ‘풀어 옮긴’ 성경이었다. 초교파적으로 저명한 복음주의 교수들과 목회자들이 많이 참여하여 발간 취지에 맞게 번역 작업을 성실히 시행하였고, 마침내 발간과 동시에 독자들의 뜨거운 호응을 받았다.

‘현대어 성경’의 출간 이후, 세월의 흐름과 더불어 한글맞춤법이 개정되었고, 활자의 다양한 활용 및 성경의 편집기술도 무척 발전했다. 그 결과, ‘현대어 성경’을 오늘날 21세기의 시대 흐름에 맞게 한층 세련되게 다듬어야 할 필요성이 대두됐다. 이에 성서원은 지난 10년 동안 개정 작업을 실시했다.

2012년 가을, 하나님의 은혜로 마침내 그 열매를 맺게 됐다. 새롭게 출간한 이 성경은 ‘현대어 성경’을 단순히 개정한 데 그친 것이 아니라 완전히 탈바꿈하였기에, 그 이름도 새롭게 명명하여 ‘쉬운말 성경’이라 정했다.

‘쉬운말 성경’은 누구나 읽는 대로 쏙쏙 이해할 수 있도록 쉽게 번역했고, 원어와 주석에 기초하여 정확하게 번역했으며, 생동감과 현실감이 살아 있도록 생생하게 번역했고, 또한 신약성경에서 예수님의 공적인 말씀 부분을 존댓말로 번역했다. 그렇기 때문에 ‘쉬운말 성경’과 함께라면, 성경을 쉽고 재미있게 술술 읽을 수 있다. 그래서 ‘쉬운말 성경’은 ‘통독용 성경’으로 아주 적합하다. 이런 점에 착안하여, 성서원은 ‘쉬운말 성경’을 본문으로 사용한 본격적인 통독용 성경을 출간하기에 이른 것이다.

‘365 통독 쉬운말 성경’은 제목 그대로 365일(1년) 동안 성경을 통독하기에 편리하도록 정교하게 편집된 맞춤용 성경이다. 성경 전체 1,189장을 기계적으로 단순히 365일로 나눈 것이 아니라, 성경 각권과 각장의 절수를 고려하고, 신약과 구약의 내용까지 고려하여, 성경을 과학적이고도 체계적으로 분석하여 1년 동안 통독하기에 가장 적합하게 나눈 성경이다. 그래서 구약은 매일 평균 88절, 신약은 매일 평균 80절을 읽도록 나누었는데, 이처럼 적절하게 나누어진 성경 분량을 이 책의 가이드에 따라 매일 읽어나가다 보면, 어느덧 1년 1독의 기쁨과 보람을 맛볼 수 있을 것이다.

성경 통독은 실로 성도의 삶을 변화시키는 놀라운 경험이다. 이제부터 성서원의 ‘365 통독 쉬운말 성경’과 함께 진리 말씀이요 생명 양식인 성경을 보다 쉽고 보다 많이 통독해 보는 것은 어떨까.

한편 ‘365 통독 쉬운말 성경’은 구약1(752P), 구약2(672p), 신약(496p)으로 구성되어 있으며, 정가는 32,000원이다. ‘365 통독 쉬운말 성경’은 △쉬운말 성경을 본문으로 채택한 성경 △1년 1독을 위해 체계적으로 나눈 성경 △365일의 깊은 묵상과 찬송이 있는 성경 △읽은 후 스스로 점검할 수 있는 성경 △다양한 통독 계획표가 제시된 성경 △휴대하기 쉽도록 3권으로 분책한 성경이라는 특성을 갖고 있다.
문의 : 02-765-0011~7(www.biblehouse.co.kr)

이재호 기자  cknews@hanmail.net

<저작권자 © 기독교라인, 무단 전재 및 재배포 금지>

이재호 기자의 다른기사 보기
icon인기기사
기사 댓글 0
전체보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
신문사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
기독교라인  |  등록번호: 서울, 아04237  |  등록·발행일자: 2016년 11월 23일  |  제호: 기독교라인  |  발행인: 유달상  |  편집인: 유환의
청소년보호책임자: 유환의  |  발행소: 서울특별시 종로구 동순라길 54-1, 3층(인의동)  |  02)817-6002 FAX  |  02)3675-6115
Copyright © 2024 기독교라인. All rights reserved.
Back to Top